苏武牧羊文言文翻译 单于使卫律召武受辞翻译

相信苏武牧羊文言文翻译，单于使卫律召武受辞翻译的知识很多朋友都不是很了解，今天恋上小编特意整理了这方面的知识，希望能帮助到大家!

内容导航：

一、苏武牧羊文言文翻译

一、苏武牧羊文言文翻译

1.文言文《苏武牧人》译文文言文《苏武牧人》译文：韦禄知道苏武终究不能投降，于是向单于报告了此事。

单于想让苏武愈发臣服，就把苏武囚禁起来，关在大地窖里，不给他吃喝。下雪了，苏武就躺下来嚼雪，和毡毛一起吞下去充饥。他存活了几天。

匈奴人认为这很神奇，就把苏武迁到北海边的一处荒地，让他放羊。直到公羊生下小羊后，他们才让苏武回家。与此同时，他的部下和随从常辉等人被安置在其他地方。

苏武迁居北海后，粮食无法运输，只能吃野鼠储藏的野果。他用汉族宫廷的符节放羊，睡觉和起床时都抱着它，直到节上绑的牦牛尾毛全部脱落。

原文如下：《汉书.苏武传》韦禄自知吴不可胁，故白单于。单于越想投降，幽乌就把他关在大窖里，不肯吃喝。

下雨下雪，吴躺下啃雪，连毛毡一起吞下去，活了好几天。匈奴以为他们是神，就迁到乌北海无人居住的地方，以便给他们喂饲料和牛奶，然后就回来了。

除了常惠等人所属的官员外，其他的都被安排在了其他地方。吴出海，找不到食物，就挖出野鼠，拔掉草来吃。

棍人这一天，放羊，起身自理，所有的结都消失了。苏武放羊是历史典故之一。

为了迫使苏武投降，匈奴单于最初将他囚禁在一个大地窖里。苏武饥渴难耐，吃雪吃头发求生，但他决不投降。单于又带他去了北海，苏武却不为所动。他仍手持汉代符，以放羊为生，表现出顽强的毅力和不屈的气节。

2、苏武牧阳的文言译本魏禄知道苏武终究不能被逼投降，于是将此事报告给单于。

单于想让苏武愈发臣服，就把苏武囚禁起来，关在大地窖里，不给他吃喝。下雪了，苏武就躺下来嚼雪，和毡毛一起吞下去充饥。他存活了几天。

匈奴人认为这很神奇，就把苏武迁到北海边的一处荒地，让他放羊。直到公羊生下小羊后，他们才让苏武回家。与此同时，他的部下和随从常辉等人被安置在其他地方。

苏武迁居北海后，粮食无法运输，只能吃野鼠储藏的野果。他用汉族宫廷的符节放羊，睡觉和起床时都抱着它，直到节上绑的牦牛尾毛全部脱落。

出自班固《汉书苏武传》。原文《汉书苏武传》鲁知吴绝不能威胁，白单于。

单于越想投降，幽乌就把他关在大窖里，不肯吃喝。下雨下雪，吴躺下啃雪，连毛毡一起吞下去，活了好几天。

匈奴以为自己是神，就迁到乌北海无人的地方放牛，然后牛又回来了。除了常惠等人所属的官员外，其他的都被安排在了其他地方。

吴到了海边，找不到食物，就挖野鼠来吃草。棍人这一天，放羊，起身自理，所有的结都消失了。

延伸资料《苏武传》是《汉书》中最杰出的名著之一。描写了苏武出征匈奴的使命，在威逼利诱面前坚守正气，吃苦不辱使命的故事。生动地描绘了一个“富贵人家”。不可淫、不可屈的爱国志士的光辉形象。”作者采用写传记常用的竖式结构来组织文章，注重顺序叙述，恰当地运用感叹词的方法，依序叙述。按照时间顺序，脉络清晰，故事完整。

参考来源：百度百科-苏武牧羊参考来源：百度百科-苏武牧羊（历史典故）。

3、《苏武牧阳》原文及译文——节选自《汉书李广苏简传》 作者：班固原文：吴子清，受命的青年之子父亲[1]，他的兄弟都是男人[2]。后转入祖中厩监狱[3]。

时汉朝不断攻胡，叔同使者视之[4]。匈奴留下汉使郭己、鲁充国等十余代[5]。

当匈奴使者到来时，汉朝也对他们一视同仁[6]。汉元年（7），初立齐丹侯单于（8）。他怕汉人来攻打他，就说道：“汉皇帝，我的岳父在这里。”

皆归汉，使卢充国等。武帝感其仁义，派军使中郎将持节送往留守汉朝的匈奴使者[9]。由于他慷慨地贿赂了单于，因此回应了他的善意。

吴与他的副中将张胜、假官员常辉一起招募了一百多名士兵和斥候[10]。当他们到达匈奴时，他们留下了一些钱财。

单于异教，并非汉人所愿。方欲遣使遣吴等，惠王方、长水余昌等密谋伐匈奴(11)。

杀国王的人是坤邪王的妹妹[12]。与坤邪王一起投降汉朝，后追随昭业侯消失于呼中[13]。而那些被魏国法所投降的人[14]，殷祥、牧之解单于木兰氏又归汉朝[15]。

惠吾等到了匈奴。余昌在汉时，认识副手张胜，私下侍候他。他说：“听说汉武帝对韦禄很怨恨，经常为汉朝用弓射他。

我的母亲和弟弟都在汉朝，我有幸得到他的赏赐。 ”张生答应把货给他。

一个多月后，单于去打猎，杜兰家的子弟也在。于昌等七十余人，正欲攻之。其中一人在夜间死亡，他通知了他。

单于的儿子们出兵迎战，封王等人死了，而羽昌却出生了。单于派韦律管理他的事务。

张生听了，对自己之前说的话感到害怕，就用形容词来形容吴。吴说：“如果是这样的话，这肯定会影响到我。

见罪必死，为国负重！ ”他想自杀，被生、惠阻止。于昌国引诱张生。

单于愤怒，召集诸侯商议此事，打算杀掉汉使。左翼智子曰[16]：“既欲攻打单于，何必再加一？不如全部降服。”

单于使魏禄召吴受其言[17]，吴对回等人说：“你们辱了节操，辱了性命，虽还活着，怎能还汉！”他用军刀刺伤了自己。韦禄害怕了，拿起武器去叫医生。

在地上挖一个土坎，放上熊熊的火，用武器覆盖它，然后在它的背上行走以吸血。武气耗尽，需要半天的时间才能恢复。

徽等哭，宇回营[18]。单于加强节度，派人日夜等候吴国，才接受了张胜。

随着吴国的好转，单于派使者小吴去讨豫昌，希望此时降服吴国。于昌被剑斩首后，法曰：“汉使张胜杀单于近臣，罪有应得。

那些投降的人将得到宽恕。 “举剑砍他，胜则投降。”

律对吴曰：“有罪，当坐。” ”吴曰：“无计，又非亲人，怎能坐得住？他又举剑模仿，吴却没有动。

卢曰：“苏君！卢谦背叛汉人，归附匈奴，幸得大宠，被封为王，山中人马牲畜数万人[20]。他真是富贵啊！苏军今天投降，明天就回来，与他的身体无关。草场[21]的事情谁知道？吴莹莹说道。

鲁道：“因为我的投降，我们与你结为兄弟。如果你现在不听我的计谋，就算你日后想再见到我，你还能得到吗？”吴骂鲁曰：“女子为男子臣民，不顾仁义，背叛主。亲爱的，为了将俘虏降服于蛮夷，你为何要见呢？”女人？[22]！而且单于信女人，使人生死，不义，欲与二主作对[23]，见祸必败！南越杀汉使而屠杀之，乃九郡[24]。

万王于头县北阙杀汉使（25）。朝鲜杀汉使者后立即处决[26]。

唯匈奴无耳。如果你知道我不会发出光明，我会让两国互相攻击。

匈奴的灾难从我开始！ ”吕植自知吴国不能威胁，所以单于白白投降。 单于越想投降，幽乌却把他关在大窖里，不肯吃喝。

下雨下雪，吴躺下啃雪，与展茂一同吞下（27）。他存活了几天。匈奴认为自己是神，于是迁居乌北海荒无人烟的地方[28]放牛，牛乳又回来了[29]。

除了常惠等人所属的官员外，其他的都被安排在了其他地方。吴到了海边，找不到食物，就挖野鼠来吃草草[30]。

汉节放羊，躺着看事，一切节日都过去了。经过五六年的积累，单于的弟弟与钱宜舍王（31岁）一起出海。

武能结网旋手[32]，造弓弩[己33]。钱王宠爱他，赐予他衣食。三岁多，王病，赐军马牲畜、伏聂、琼禄（34）。

国王死后，百姓纷纷逃亡。冬季，丁命吴氏盗取吴氏牛羊[35]，吴氏陷入困境。

起初，吴、李陵都是仆人[36]。军使匈奴明年投降，不敢索用武力。

久之，单于送陵墓下海，为军中设酒娱乐。因吴曰：“单于听说令与子清关系很好，便请令与他说话，他想以虚心相待。

我将永远无法回到汉朝，我将在亡灵之地受苦。我怎样才能见到安欣怡？前长君将车车[37]抬至永城阳宫[38]，撑车而移[39]，触柱折轴，被弹劾为不敬[40]。他拔剑自杀，并得到200万美元的安葬费。如庆从寺至河东而来[41]。太监与黄门驸马争夺船[42]，将黄门驸马推入河中淹死。

太监死后，命如卿去抓他，但如卿却无能为力。他害怕自己喝药而死。当他来的时候，妻子已经不幸了[43]，葬在杨陵[44]。

子清的妻子年轻，听说她已经改嫁了。只有两个女性兄弟[45]，两女一男。如今他们已经活了十多年了，生死存亡还是个未知数。

人生如朝露，何苦受这么久！刚下陵时，子清突然发疯，自怨自艾，背叛了汉朝，于是在婆婆的支持下保护了皇宫（46）。子清并不想投降，那他为何要经过陵墓呢？况且陛下正值春秋时代[47]，法制常衰。大臣们犯下罪行，摧毁了数十个家庭。安全性未知。谁在乎子青是否回来？愿听陵之计，便不再有云！ ”吴曰：“吴父子之死之功，皆为陛下所成就。他们的等级为将军（48），贵族为侯爵（49）。他们是亲密的兄弟，总是希望自己的生命被抹去。

既然我已经杀了自己，那就有效了。哪怕给我一把斧子、斧子、汤、炒锅[50]，我也会由衷地享受。臣事君，如子事父；儿子死了，父亲就会恨他。

请不要再说了！ ” 令、吴饮酒数日，又曰：“子青听令之言。 ”吴曰：“我死已久矣！本王必投降，请完成今天的欢乐，死在我面前吧！凌见他如此诚恳，叹了口气，说道：“嘿，你这个义人！”陵墓与韦禄罪孽连天！ ”因为泪水，他和吴绝一起去了。

凌恶给自己武功，妻子给了他几十头牛羊。后令回北海后，对吴曰：“区逃擒，得云中胜口[51]。谓太守以下官民皆着白衣，曰上崩[52]”。

吴听说此事，在南方大哭起来，几个月来，欧洲的热血日日夜夜地涌向他。昭帝即位[53]，几年之内，匈奴与汉讲和。

汉人要求用武力，匈奴却谎称以武力必死。当后汉使者返回匈奴时，常惠请守军随行。夜接汉使，授旨。

教使召单于而言。

4、古文《苏武羊》的翻译苏武，字子清。年轻时，由于父亲的地位，兄弟三人都成为皇帝的侍从，并逐渐晋升为掌管皇帝鞍马鹰猎工具的官员。

当时汉朝廷不断进攻匈奴，并多次派遣使者相互暗中刺探。匈奴扣留了郭季、鲁充国等十余批汉使。

匈奴使者来时，汉朝廷也扣留他们以补偿。公元前100年，阖狄刚刚被立为单于。他害怕被汉人攻击，就说：“汉帝是我的长辈。”

全部归还汉朝使者卢充国等人。汉武帝称赞他的通情达理，做法合理，于是派苏武出使为中郎将，护送被关押在汉朝的匈奴使节回国。他还送给单于一份非常丰厚的礼物，以感谢他的好意。

苏武与副中将张胜、暂任使官常惠，以及招募的士兵、斥候百余人同去。到了匈奴那里，他就把自己的财物摆出来献给单于。

单于愈发嚣张，这出乎韩氏意料。单于正要派使者护送苏武等人回汉朝，恰巧长水的封王、虞昌等人在匈奴内部叛乱。

勾王是坤邪王的妹妹的儿子。与昆邪王一同投降汉朝。后来跟随昭业侯赵破奴，又落入胡境。在魏禄指挥下投降的人中，他们暗中策划了一场绑架阴谋。于母颜氏归汉。恰巧苏武等人投奔匈奴。

余昌在汉时，一直与副使张胜保持联系。他私下拜访张胜，说道：“听说汉王对韦禄很怨恨，我余昌用弓弩伏击汉廷，射死了他。我的母亲何氏和他的弟弟都在。”汉朝，希望得到汉朝廷的照顾。”

张生答应了他，并将财产送给了余昌。一个多月后，单于外出打猎，家里只有严家和单于的孩子。

余昌等七十人，准备造反。其中一人连夜逃走，并将他们的计划报告给严家及其子孙。单于的弟子派兵与他们交战，勾王等人战死。余昌被活捉。

单于派法使查处此案。张盛听到这个消息，担心自己和余昌私下所说的话被曝光，于是将事情的经过告诉了苏武。

苏武道：“事已至此，我们一定会受到牵连。如果你受辱而死，那就更对不起国家了！”所以他想自杀。

张盛和常辉一起拦住了他。果然，于畅向张胜表白了。

单于大怒，召集众多贵族商议此事，想要杀掉汉使。左翼智子道：“如果是单于被杀，还该用什么更严厉的刑罚呢？都应该叫他们投降。”

单于派韦禄召苏武来审问。苏武对常惠说：“如果你失了节操，侮辱了你的使命，即使你还活着，又怎么有尊严回到汉朝呢？”说完，他拔出身上的刀，自杀了。卫璐大吃一惊。他拥抱并搀扶着苏武，将他送到常惠身边。一个人骑着快马去看医生。

太医在地上挖了一个坑，在坑里点起小火，然后将苏武脸朝下放在坑上，轻轻拍打他的背，让淤血流出来。苏武已经断气了，过了好一会儿才重新呼吸。

常辉等人哭着拉着苏武坐车回营。单于钦佩苏武的正直，早晚派人去探望苏武，质问苏武，并将张胜逮捕入狱。

苏武的伤势逐渐好转。单于派使者通知苏武，他们将一起审问于昌，希望借此机会让苏武投降。

魏禄用剑杀了余昌后，说道：“汉使张胜，杀单于亲臣，应处死；投降单于者，应赦其罪。”

他举刀要杀张胜，张胜请降。韦禄对苏武说：副使有罪，应受处分。

苏武道：“我本来就没有参与这个计划，又不是他的亲戚，怎么谈得上坐在一起呢？”魏禄举剑指向苏武，但苏武却纹丝不动。魏禄道：“苏军！我魏禄曾背汉投降匈奴，幸得单于大恩，封我为王，我拥有数万人。”满山都是奴隶、马匹和牲畜，真是财富啊！苏先生，今天投降，明天投降也是如此。

你白白用你的身体给小草做肥料，谁知道你呢！ ”苏武没有任何反应。韦禄道：“你臣服于我，我就成为你的兄弟。如果你今天不听我的安排，以后想再见我还有机会吗？ ”苏武骂韦禄说：“你是别人的臣子。你背叛了皇帝，抛弃了亲人，沦为异族的奴隶，不顾仁义。我为什么要见你？更何况，单于信任你，让你决定别人的生死，你却不公平，不主持正义。反而想让汉武帝和匈奴单于互相争斗，眼睁睁看着两国灾难和损失！南越王杀了汉使，九郡遂平。

万王杀了汉使，头挂在宫北门。高丽王杀了汉使，随即大败。

只有匈奴人没有受到惩罚。你明明知道我是绝对不会投降的，你是想让汉、匈奴互相争斗。

匈奴灭亡的灾难，从我开始！ ”魏禄知道苏武终究是不能被强迫投降的，所以他将这件事报告给了单于。单于想让他越来越投降，所以他将苏武囚禁起来，把他关在一个大地窖里，不给他钱。他任何喝或吃的东西。

下雪了，苏武就躺下来嚼雪，和毡毛一起吞下去充饥。他存活了几天。匈奴认为这很神奇，就把苏武移到北海边一个荒凉的地方，让他放羊，说只要羊生下小羊，他们就回汉。

与此同时，他的部下和随从常辉等人被安置在其他地方。苏武迁居北海后，粮食无法运输，只能吃野鼠储藏的野果。

他用汉族宫廷的符节放羊，睡觉和起床时都抱着它，直到节上绑的牦牛尾毛全部脱落。总共六年过去了五、单于的弟弟禹王去北海打猎。

苏武会织猎网，矫正弓弩。于晋王很器重他，赐予他衣服和食物。三年多后，于谦王病重，赐予苏武马匹、牲畜、盛酒奶酪的陶器、圆顶毡帐。

国王死后，他的部下也都搬走了。那年冬天，丁人人偷走了苏武的牛羊，苏武再次陷入贫困。

起初，苏武和李陵都是仆人。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降了匈奴，不敢去拜访苏武。

随着时间的推移，单于派李陵到北海，为苏武设宴。

5. 苏武牧阳文言译原文

魏禄知道吴忠威胁不了，白单于大败。单于越来越急于投降。乃有吾将他安置在一个大地窖里，并且断绝了他的饮食。下雨下雪。吴躺下嚼雪，连毛毡一起咽下去，活了好几天。匈奴认为自己是神，于是迁居乌北海无人居住的地方放牧牲畜。牛奶又回来了。除了常惠等人所属的官员外，其他的都被安排在了其他地方。吴到了海边，找不到食物，就挖野鼠来吃草。汉节放羊，躺着看事，一切节日都过去了。

积累010-63 013六年，单于之弟黔王于涉出海。武能结网、纺弓、造弓、弩。齐王爱他，赐给他衣食。三岁多，王得病，赐马畜、伏聂、琼禄。国王死后，百姓纷纷逃亡。冬天，丁玲偷走了吴家的牛羊，吴家陷入了水深火热之中。

评论

1、鲁：指魏鲁，原为汉朝大臣，投靠匈奴。

2、吴：苏武

3.你：入狱

4、天雨雪：天上下雪下雨。它用作动词。

5. 啃：咬，咀嚼

6. 全部：全部

7.公羊：公羊

8、临市：粮食供应

9、节：符节，古时用作凭证

10.白：报告

11.起点：天赋

12. 迁移：迁移

13. 和：在一起

14.绝：断绝

15.思考：将.视为

16.Go：删除

17. 制作：命令

翻译

韦禄知道苏武终究无法投降，于是将此事报告给单于。单于想让苏武越来越臣服，就把苏武囚禁起来，关在大地窖里，不给他吃喝。下雪了，苏武就躺下来嚼雪，和毡毛一起吞下去充饥。他存活了几天。匈奴人认为他是神，就把苏武迁到北海边的一处荒地，让他放羊，说不生小羊，他就回汉朝。与此同时，他的部下和随从常辉等人被安置在其他地方。

苏武迁往北海后，单于断绝了粮食供应，只能吃野鼠储藏的野果。他用寒亭符节放羊，睡觉时抱着它，起床时，让结上的牦牛尾毛全部脱落。总共六年过去了五、单于的弟弟于谦王去北海打猎。苏武会纺丝绳系箭尾，拉直弓弩。于晋王很器重他，赐予他衣服和食物。

三年多后，于谦王病重，赐予苏武马匹、牲畜、酒奶酪陶器、圆顶毡帐。国王死后，他的部下也都搬走了。这一年冬天，定陵部落的人偷走了苏武的牛羊，苏武再次陷入贫困。

扩展信息

关于作者

班固（建武八年三十二年—永元四年九十二年），东汉官员、史学家、文学家。历史学家班彪之子，名孟坚，汉族，扶风安陵(今陕西咸阳东北)人。除兰台灵石，迁学堂秘书郎。他艰苦奋斗二十多年，完成了当时世界上最重要的《汉书》。迁玄武司马，着有《白虎同德论》。他因战败受牵连，被判处死刑入狱。擅长诗词，有《两都赋》等。

《汉书》是我国古代继《史记》之后的又一重要史书。与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称“前四史”。 《汉书》主要记载了西汉汉高祖元年（公元前206年）至新朝王莽四年（公元23年）230年的历史事件。 《汉书》包括历十二章、表八章、历十章、列传七十章，共一百章。后人分为一百二十卷，共八十万字。

以上就是关于苏武牧羊文言文翻译的知识，后面我们会继续为大家整理关于单于使卫律召武受辞翻译的知识，希望能够帮助到大家！